Sombre coll�gue rabateur.